中国电影走出去 需要“两条腿”走路

原标题：中国电影走出去 需要“两条腿”走路

天津日报记者 张钢

(资料图片仅供参考)

近几年，中国电影市场呈现量质齐升态势，无论是票房总额还是观众满意率调查，均取得满意成绩，而“如何用国际话语体系讲好中国故事”成了电影界面临的新课题。日前，中国电影股份有限公司董事长傅若清、博纳影业总经理于冬、导演陆川、演员李冰冰等电影人提出，中国电影要“走出去”，必须“两条腿”走路，一是商业层面，如何建立更好的、全球化的发行和宣传网络；二是内容打造，如何把同一个故事讲给不同的受众，如何协调文化的独特性和共同性。

傅若清：走向海外需要文化自信

中影出品的《流浪地球2》近日在多国上映获得市场认可，票房已超1亿元人民币。傅若清说：“除了在宣发方面下了功夫外，该片的质量也是信心的保证。此前国产电影在海外同步上映，更多的是武打片类型，而目前我们的科幻类影片已成为今后走向海外的一个突破口。《流浪地球2》是一部科幻大制作，能够体现中国的硬实力和目前的发展状态。没有当今的自信就不可能幻想未来，只有电影拥有了被认同的情感和价值观，才具备走出去的条件。”

于冬：春节档影片可以全球同步

连续十几年，国产影片均在中国电影市场占据60%以上的比例，数量与质量的提高令这些作品具备了全球同步上映的能力。于冬说：“中国要由电影大国向电影强国迈进，必须增强中国电影的国际发行、出口和辐射能力。春节档是全球相对较弱的档期，却是我们的电影实现全球同步观影的好机会。海外几千万华人都希望能同步看到中国大片，现在，我们的宣发网络已从全球50个城市推广到了100个，下一步的目标是达到200个，届时就可以全球发行国产影片。”

陆川：打开市场要“借船出海”

凭借《可可西里》《南京！南京！》等作品在海外电影节取得佳绩后，陆川执导的《我们诞生在中国》日前在北美也取得非常好的票房，他说：“《我们诞生在中国》是跟迪士尼合拍的，签约时就已确定发行日期。迪士尼发行这部影片时，不仅它的所有线下店都在屏幕滚动播放这部影片，首映时还请来了伍迪·艾伦、科恩兄弟等国际知名导演。因此，中国电影的国际制作，还要利用国际渠道借船出海。”

李冰冰：越是民族的就越是世界的

出演过《变形金刚4》《生化危机5》等好莱坞影片的李冰冰表示：“以往西方电影中的亚洲人物形象很多都模糊不清，其实不论是中国还是日韩演员，都有自己独特、鲜明的个性特征和文化烙印。近年来，中国演员愈发受到国际电影市场的重视，这就要求我们更多演绎那些充满力量感、有信念的角色，因为越是民族的就越是世界的。”