两岸合创《阿搭嫂》融合高甲、客家、歌仔三戏种

5月31日，《阿搭嫂》的主演吴晶晶(中)、李文勋(左)和邱秋惠在表演中。新华社记者 林善传 摄

新华社台北5月31日电(记者贾钊、陈键兴)记者31日从台湾戏曲学院台湾青年剧团了解到，由两岸艺术家和青年学生联合创作的戏曲作品《阿搭嫂》，将同台呈现高甲戏、客家戏和歌仔戏三种传统戏曲形式，于6月1日至3日登上台北城市舞台剧场。

据了解，此剧原为高甲戏，由厦门市台湾艺术研究院院长曾学文编剧，曾获“中国戏剧奖·曹禺剧本奖”。此次改编上演，由梅花奖得主、厦门金莲陞高甲剧团团长吴晶晶与台湾戏曲学院客家戏老师李文勋、歌仔戏老师邱秋惠领衔主演，台湾青年剧团80多名师生参演。

“阿搭嫂”是闽南传统社会形容那种“爱管闲事”、好打不平却时常不被理解的人。曾学文表示，“但行好事，有难相帮”是中国人的古训美德，这种价值观在两岸之间也是共通的。台湾和闽南在文化上没有隔阂，戏曲中反映的家长里短和日常生活的“乡土味”表演更能引发共鸣。

曾学文认为，三个戏种同台演出的关键，是不同音乐系统之间的混合编排，目前呈现的效果超出预期，未来值得进行更多尝试。

据介绍，两岸艺术教学的串联也是此次合作的一大亮点。2017年2月，吴晶晶率团到台湾戏曲学院进行表演教学。今年1月，厦门又专门为台湾青年剧团举办了为期一周的“闽南传统艺术种子培训”冬令营。

台湾戏曲学院校长张瑞滨表示，此次联合制作是为了更好地培养年轻戏曲人才，期待两岸的传统戏曲艺术共同精进，增强多元化和趣味性，在娱乐多元化的当下增强传统戏曲的竞争力。