Raychell＆夏芽 2020年特别对谈翻译

原文：www.billboard-japan.com/special/detail/2917

(资料图)

翻译：ChatGPT  校对：布拉布拉梨

【请勿转载】

请注意：本文是先用ChatGPT翻译之后再手动修改的，只是尽量改到没有错误、不影响阅读和理解的程度，所以会有一看就很机翻的地方，有些敬称机翻途中丢了就不一一补上了。挖出这篇是因为里面有很多平时节目里不太常提到的内容，例如两人的学生时代，以及主流出道前的经历等。访谈现场的照片请移步原文自取。有错漏烦请指出，谢谢。

来自《BanG Dream! Project》的第三个真人乐队"RAISE A SUILEN"。从伴奏乐队开始，之后由Raychell（贝斯&主唱）、夏芽（鼓手）、仓知玲凤（键盘）三人组成了"The Third(仮)"。经过两次现场表演后，加入了小原莉子（吉他手）和纺木吏佐（DJ），形成了目前的正式乐队名字。

除了高超的演奏技巧作为背景乐队外，在原创音乐中还展现出了独特的世界观和音乐风格，吸引了观众的注意。此外，在出道后的73天内成功举办了日本武道馆演出，展现出了令人瞩目的成就。

在这样的RAISE A SUILEN的盟友兼核心成员Raychell和夏芽身上，她们深入交谈，谈论了她们所走过的道路和达到的成果。

首次相遇时是“审查者”和“被审查者”

——这次是一次对谈，希望两位能够充分交流一下，你们之间有过这样的对话吗？

夏芽：我们经常交谈。无话不谈（笑）。

Raychell：因为现在我们一起进行RAISE A SUILEN的活动，所以经常谈论乐队相关的事情。比如，“夏芽对这场演出有什么想法？想要展现什么样的魅力？”之类的。夏芽是乐队经验最丰富的人，了解各种风格，所以我经常向她请教相关的事情。

夏芽：不仅仅是认真的话题，演出前我们也会聊些傻话（笑）。

Raychell：我们俩都喜欢辣的东西，所以在彩排时会说，“去吃辣的吧～”。

夏芽：我们经常去吃辣拉面。用来释放压力（笑）。

——那两位是在什么时候第一次见面的呢？

Raychell：大约是4年前吧。那时我还是一个独唱歌手，在参加【a-nation 2016】之前。夏芽参加了我们经纪公司（AceCrew）组织的一次甄选，我是作为评委第一次见到她。

夏芽：是的（笑）。

Raychell：那时夏芽的头发是金色的，个子很高，穿着花朵图案的蓬蓬衬衫和短裤，暴露度较高（笑）。我心想，“哎？这样子（打鼓）行吗？”但她一表演起来就非常炫目。然而在交谈中，她的说话方式又很沉稳。总之，演出时和平常的反差很大。

夏芽：我也记得！在我参加甄选之前，我并不知道Raychell是什么样的人。然后，碰巧在甄选前一天遇到了一个自称“独唱歌手雷切路”的人。那个人年纪很大，我一整个“咦！？”（笑）。结果，发现是另一个人，我就心想“太好了”（笑）。不过这个不提，第一次见面的时候我就觉得“哇，好漂亮的人！”。在甄选会的时候她站起来，走近了我。然后我就想，“好高！好瘦！好漂亮！”但是那时候只是打了个招呼，并没有太多交谈。

Raychell：之后，我们全女子伴奏乐队一起参加了【a-nation 2016】的演出，夏芽也加入了我们。

夏芽：但是在【a-nation 2016】的时候，我们没有太多交谈的时间。

Raychell：从那时起，每次出演时我都会说，“不只是我一个人，我还想要鼓手和吉他手”，所以我开始向她提出请求。吉他手是我们公司的后辈大塚紗英。

夏芽：大概是从2017年的【Bushiroad 10周年演唱会】开始，我们两个开始了更多的交谈。

互相之间第一次了解到的孩提时代以及心中音乐的种子

——你们两个小时候是什么样的孩子呢？你们互相询问过吗？

两人：没有呢！

夏芽：我是两姐妹中的大女儿，小时候相当文静。比我小一岁的妹妹则不同，她擅长说笑话逗人笑，精力充沛，也擅长撒娇……而我无法表达我内心的想法。连家人都会：“咦，原来你在这啊？”这种程度的。

Raychell：哎呀，好意外啊。居然是这样的！

夏芽：但我一直有些秘密的愿望。小学低年级的时候，我鼓起勇气说了一句“我想成为偶像！”然后就转成了“唱点什么吧”的……可是我很害羞，就故意唱得很糟糕。结果被否定，就放弃了，就是那样（笑）。直到高年级，我都是没什么存在感，大家也不怎么了解的小孩。

Raychell：哎呀！真的吗？明明现在十分前卫的一头金发（笑）？

夏芽：现在是就算默默在那里不说话，也能感觉到存在（笑）。

Raychell：而我则相反，小时候活泼得像男孩子一样，无论去哪里都充满活力地四处跑来跑去，全身都是伤痕，从早到晚都在外面玩。我有一个哥哥，附近的孩子也多是男孩子或有兄弟的孩子，所以我经常和男孩子一起玩游戏或玩躲猫猫。

夏芽：和我完全不一样（笑）。

Raychell：我当时的朋友也很少是同龄人，就和哥哥的朋友一起踢足球、打篮球。喜欢玩躲猫猫和捉迷藏。只是，从那时起我就喜欢唱歌了，所以家里给我买了各种会发出声音玩具，比如键盘、喇叭之类的。

夏芽：我本来对音乐不太感兴趣……我有个好朋友的姐姐对音乐很了解。然后，那个朋友会告诉我流行歌曲之类的东西，让我很不甘心。“我也要变得了解！”从开始看音乐节目，我变得非常喜欢音乐。

Raychell：因为不甘心而开始看的（笑）？

夏芽：就是因为不甘心（笑）！我一直都是很不服输的人，很想在别人提起时也能回应“我也知道！”之类的。

——两位以音乐人为目标的契机是？

夏芽：我从幼儿园到小学五年级学了钢琴，但是因为不喜欢所以完全不会弹（笑）。架子鼓的话，是在初中一年级。我非常喜欢T.M.Revolution先生，在那之前并没有听过乐队的音乐，但朋友告诉我说，“有一个鼓手长得像西川（贵教）先生”，他就是La"cryma Christi乐队的鼓手LEVIN先生。那时我第一次对了“乐队”和“鼓”有了认知，觉得“这个好酷啊！”从那时开始对乐队产生了兴趣！之后，在MV节目中迷上了SEX MACHINEGUNS乐队，从那时起我开始听各种乐队的音乐。我想开始打鼓是在初中一年级的后半左右，但是不知道该怎么做...真正开始打鼓是从高中一年级。在那之前我是戏剧部的（笑）。

Raychell：戏剧部？第一次听说（笑）！

夏芽：在幼儿园的时候，我在一次演出中被表扬得很厉害。然后在初中一年级的时候加入了戏剧部，但是没什么人气最后被废部了。然后一个吹奏乐部的同学邀请我说：“打击乐器人手不足，一起来吧”，所以从初中二年级开始我就在吹奏乐部玩木琴。

Raychell：我也非常喜欢唱歌，从小就想成为歌手。我父亲本来是个乐队成员...具体来说是个鼓手，父亲非常喜欢音乐，我经常听他听的歌曲。我偷偷从父亲的CD架上借了CD，一边听一边想着“原来披头士是这样的啊”之类的。

夏芽：哇，好有趣！

Raychell：我也是虽然看起来是这样，但其实小学低年级的时候学过钢琴哦！然而因为不喜欢，大概学了两年就放弃了。然后我加入了排球部。然后，那个部的老师非常严厉，说“补习班也好什么也好全部辞掉，专心打排球”。

夏芽：哇，好严厉......

Raychell：不过，我非常喜欢音乐，所以只有唱歌一直坚持下来。在小学的时候，我第一次去卡拉OK，得了90多分的评分。那时候被夸奖说“唱得很好”。我就想“啊，原来我唱得很好啊！”（笑）。从那时起，每个休息日我都会和朋友一起去卡拉OK。

夏芽：我懂，周围的话语对我们很重要（笑）。

Raychell：但是初中毕业的时候，我想参加选拔节目，但被指导老师阻止了...那时候我担任队长，老师说“你这样三心二意的怎么行呢？绝对不能去”。我非常不甘心，但是因为高中是通过排球部推荐入学的，所以一直到高中毕业都没有解放。

夏芽：真是体育精神呢。

Raychell：完全是！上下级关系也很严格，环境很苛刻，但在那个时候音乐支持了我。在困境中，我在脑海中反复播放着当时看的动画的歌词，勉励自己，努力坚持下来。

向着专业音乐人的道路

——那么，即将正式迈向成为音乐人的第一步，夏芽小姐是从高中开始吗？

夏芽：我进入高中后，从零开始学习架子鼓。因为一直以来都很想尝试，所以当时感觉像是“终于实现了！”一样。起初我什么都不懂，但是学姐教了我第一个8拍子，我尝试了一下，发现竟然很顺利地敲了出来。所以我就想“嗯，我可以做到！”（笑）。然后学姐给了我一本乐队歌曲的乐谱，教我如何阅读谱面，我就一直在家里练习。

Raychell：你们有参加学校的文化祭之类的活动吗？

夏芽：有的有的。但是因为我们是女子高中，所以当然也就是女子乐队。大家都是女孩子，所以说实话稍微有点不够激情（笑）。但是我想玩的是货真价实的摇滚，“就这种东西我才不想玩！”那样的心情。

Raychell：好厉害，像MASKING一样（笑）！

夏芽：是的是的（笑）。所以在学校的活动中我们按照学校要求演奏，然后我在学校外面与其他人组成了也有男生在内的乐队，演奏类似Offspring的歌曲。那时候的我已经不再是内向的自己了，对什么事情都是“冲冲冲！”的态度。

Raychell：哇，你的高中生活过得真充实（笑）。啊，我也在高中的后夜祭上想着“想唱歌想唱歌”，但实际上因为害羞，很难站在人前表演出来……有点后悔“想唱的时候却没去唱”。

——那么从那时起，你们是因为什么而以成为专业音乐人为目标的呢？

夏芽：大概从高中二年级开始，我就有了想要以乐队出道或成为专业音乐人的愿望，所以决定“去音乐类专门学校好好学习！”。然后我去参观了各个学校，最后选择了ESP学园（音乐专业学校），从那时起，我就每天去体验入学。我想“能免费学习真是太幸运了！”所以从高中三年级开始，我就一直去ESP学校上课（笑）。

Raychell：我和夏芽不一样，当时我的脑子里没有“去歌唱学校”的概念。所以我毕业后就如常人一样找了一份工作，但是我一直在想“为什么我要做这份工作呢？我应该做自己喜欢的事情”，所以很快就辞职了。然后我就想学习唱歌，开始寻找声乐学校。

夏芽：终于Raychell被解放了（笑）。

Raychell：是的（笑）。我一边上声乐学校，一边不停地制作自己的demo（歌声样本），然后拿着它们到各个Live House去表演。“请听听这个”，“请让我参加演出”之类的，一天去3到4家场所分发。

夏芽：你没有组乐队吗？

Raychell：没有组。当时我带着洋乐翻唱和原创曲的demo，作为独唱歌手四处演出。每天去Live House，向活动策划者推销，练习指定的歌曲等等。然后在Live House表演时，当时的经纪人找上了我，也因此我加入现在的经纪公司......但是中间也经过了好几年的时间，真的很漫长。

夏芽：对我来说，“从这时候开始专业出道”的分界线并不是很明确......就工作来说，我在上专门学校期间参加了嵐的音乐节目录制和粉丝俱乐部活动【*指路：BV1pt411B7CF  第90P 19:34开始】，作为伴奏乐队演奏，是我的第一次“专业”的工作。但是因为我一直想以乐队出道，所以我们成员一起创作了歌曲，带着demo去Live House......和Raychell一样的感觉。随着时间的推移，有Live House邀请我们表演，我们也有了属于自己的“家”，但最后还是以地下乐队的身份结束了。我们组成的乐队没能实现“以女子乐队正式出道”的梦想。

——两位应该都有过一段出不了头的时期吧？

Raychell：那时候很穷啊（笑）。只靠音乐是养不活自己的，所以我做了很多兼职。有时候从早上到晚上都在便利店工作，也在餐饮业做过，还做过那种能在自己家里做的工作。

夏芽：我也做了很多兼职工作，心想“明明想靠音乐养活自己，为什么还非得做无关的工作不可啊！”，然而现实是一份兼职很难一直做下去。所以我同时做几份工作，也做过日结工作，总之试过各种变化。

Raychell：还有一些活动需要卖门票，或者有销售目标。为了让大家来参加，我要到处分发宣传。当然，如果人数不满的话，就得自己垫付，这些也相当辛苦。

走到了黎明前的黑暗～RAS前夜

——然后，Raychell小姐在2010年以Lay的身份由avex主流出道。在出道后，您本人和周围有什么变化吗？

Raychell：周围的人也很高兴地祝贺我，我自己也感觉像是“我能出道了，太好了！”但实际上并没有什么变化。不，我出道后才明白，“出道并不是终点，而是新的起点。” 出道本身很令人开心，但之后的事情却更加困难......而且因为是单人歌手，我强烈感受到了责任或者说是压力。不过，有人支持我，这让我感到非常有力量。以前我一个人完成的事情，现在有工作人员、经纪人和唱片公司的人陪伴着我，一起想办法走红，让我非常感激。

——另一方面，夏芽小姐所在的女子乐队并没能获得主流出道......

夏芽：是的。我在ESP毕业后组建的乐队大约持续了2-3年就解散了，然后我组建了一个叫做Claddagh Ring（クラダーリング）的乐队，我认为“应该会成功”，但我们却没能做好（笑）。

Raychell：看来女子乐队很辛苦啊......

夏芽：真的（笑）！虽然我觉得聚集了一批很好的成员。但到最后的最后还是没能成功......而且解散决定也很突然。“巡演的最终场是解散演唱会！”这样的。之后我在思考接下来该怎么办。重新找人组乐队太辛苦了，而且我一直觉得她们是超棒的成员......很难找到替代的人，也不想立即再组一个乐队。

Raychell：感觉留下了个大空白......

夏芽：是的。所以我曾经考虑过要不要放弃音乐。但是，虽然我一直以乐队形式活动，但如果我尝试独自活动，如果不成功我也可以接受，所以我开始考虑“做支援乐手的工作！”。然后，因为只有解散演唱会能有机会让大家看到我，所以我联系了很多人，之后，我从那天来看演出的人们那边，不断获得了参与支援的机会，总算是能继续做音乐人了，真是太好了（笑）。

——关于夏芽小姐曾经考虑放弃音乐的故事，Raychell小姐也有过类似的想法吗？

Raychell：有很多次（笑）。虽然我那时候没有说出口......。我最初是以演唱抒情曲的形式主流出道的，但没有在抒情曲上取得成功。我在Live House或商业空间里演唱，但因为大家不认识我，所以也没法集合多少观众。之后流行起了Lady Gaga等EDM（电子舞曲）音乐，“转换到舞曲音乐吧”，（工作人员）这样对我说。但是我一直唱抒情曲，完全没有听过快节奏的音乐。我以往都只是拿着麦克风在安安静静地唱，突然要开始跳舞之类的，对我来说完全没有想象过。而且，大家看外表对我的印象是“强大”的，但我内心其实很怂。

夏芽：你也是有这一面的（笑）。

Raychell：我想过“老实说，我能做好这个吗？”我第一次唱跳就是在那时，当时“我想做的事情”、“必须要做的事情”和“世间需求的东西”三者完全不一样。“我喜欢唱歌，喜欢音乐，但这样做可以吗？”我曾经非常不安。当时我每天都去avex的工作室，从早上开始进行舞蹈训练和声乐训练。但是至今我对跳舞还是感觉不擅长（笑）。

垂帘拉开，登上舞台

——回到开头的话题，你们两位在一次甄选会上相遇了。然后你们参加了2017年的【Bushiroad十周年演唱会】，那你们是如何与Bushiroad建立联系的呢？

Raychell：2017年，我发布了一首名为《Are you ready to FIGHT》的歌曲，被选为电视动画《卡片斗争!! 先导者G NEXT》的片尾曲。那个时候，我从舞曲逐渐转向摇滚风格。那时候，既然做了一首帅气的摇滚风格歌曲，尽管我是个独唱歌手，但我还是要求，“伴奏乐队都让女性来担任吧！”这是第一次。

夏芽：在之前的【a-nation 2016】时，我们还只是在一起打闹玩耍而已，但是参加【Bushiroad十周年演唱会】的时候，我们就开始能够深入交谈各种话题了。

Raychell：那时候我们两个人在后台休息室聊了很多……衣服也是我们自己准备的，我把我的衣服借给了夏芽。

夏芽：借是借了，只不过我当时很担心“能穿进去吗……”（笑）。

Raychell：我们的尺码几乎一样，所以我们也会互相借衣服，夏芽在打鼓时我会问她，“哎，那是什么？”反过来，当我发声时她会说，“原来是这样唱的”之类的。

夏芽：现在看来已经很平常了，但最初确实是这样。

Raychell：在那场演唱会上，还有Milky Holmes、Poppin"Party和Roselia。吉他手大塚紗英已经作为Poppin"Party出道了，但我们还是请她做支援吉他手。Bushiroad的观众们一开始对我们“这些姐姐们是谁？”这样的感觉很强烈，但多亏有大塚紗英在，他们能够顺利接受我们……BanG Dream！的存在也很重要。

夏芽：虽说他们完全不认识我们，但所有人都挥起了红色的荧光棒。

Raychell：没错！我穿的衣服是黑色的皮衣，下面穿的是红色长裤。然后，他们把荧光棒的颜色设为红色……还有大塚紗英的代表颜色是蓝色，所以整个会场都被红色和蓝色的荧光棒填满。我记得当我看到那个景象时非常感动，觉得荧光棒真是厉害啊！！

夏芽：真是太感激了，太开心了。

Raychell：演唱会后，（Bushiroad创始人）木谷（高明）先生也问我“感觉这样的景象如何？”我回答说“一生都不会忘记！”我真的没有想到以后还能看到那样的景象。

——之后，你们作为伴奏乐队参加了2018年1月举办的【Garupa Live & Garupa Party! in Tokyo】。

Raychell：木谷先生看了【Bushiroad十周年演唱会】的舞台之后，我们就受到了他的邀请，让我们作为伴奏乐队加入。对此，我内心里只有满满的喜悦。我一直在看着大塚紗英加入Poppin"Party并不断进步，我也知道BanG Dream！的火热，但我从来没有想过自己竟然能参与其中。

夏芽：当我收到那个邀请时，我回答说“我想马上开始！”因为我从小就喜欢动画和游戏之类的，所以能够参与其中让我非常开心，“只能努力了，加油吧！”这样想着。

——这之后，进一步发展成为THE THIRD(仮)。对于2018年3月举行的【THE THIRD(仮) 1st Live】，你们有什么感想？

Raychell：我现在仍然非常清晰地记得那个时刻。当知道要在THE THIRD(仮)进行演唱会时，我内心充满了疑问：“会有多少人来？”、“他们真的会来吗？”实际上，在当天我也从舞台旁边的休息室窥视观众席。所有成员都更担心“虽然能开演唱会很高兴，但我们会被大家接受吗？”。然而，当我真正站在舞台上时，会场座无虚席，而且整个会场都被白色（THE THIRD(仮)当时的乐队代表色）的荧光棒填满，我感到一阵宽慰：“太好了！”我还记得自己就在那时重新充满了干劲。

夏芽：是的，真的是这样。在【Garupa Live】上，我们和仓知玲凤一起担任伴奏乐队，并当场宣布“这三个人将在3月以THE THIRD(仮)的身份举行演唱会！”观众们都很友好，所以宣布的那个瞬间大家都很热情，但我真的非常担心，我们在后台也进行了各种讨论......但当我们走上舞台，整个会场都是雪白的！每个人都充满激情地欢呼雀跃......真的非常开心。“从来没有过这样的演唱会！”我这样想道。

Raychell：BanG Dream！不是由声优们进行乐队演奏的企划嘛？而我们则相反，是由音乐人组合而成的，而且当时还没有角色，真人乐队先于角色存在......演唱会的反响真的让我非常高兴。那时的演唱会主要是BanG Dream！的翻唱曲目，大家都非常投入。只有最后一曲才演唱了原创曲目《R･I･O･T》......

夏芽：那时的热情真的太高了！我从来没有这样近距离地感受到人们的热情！

Raychell：我们辗转在live house表演了多年，但从未有过这样荧光棒的浪潮如此冲击着我，真的非常感动！！那时我不断地和夏芽进行眼神交流，互相传递着“真的太开心了！”、“加油！”的信息（笑）。

然后终于，在2018年7月举行的【THE THIRD(仮) 2nd Live】中，宣布了RAISE A SUILEN的组成。

夏芽：这场演唱会感觉就像是个恶作剧一样，从“THE THIRD(仮)结束了”到“RAS开始了”。虽然我们知道这个流程，但我还是有点担心，在“结束了”的时候能听到大家的“欸——！”声，不过在“开始了”的时候能听到大家的“哇——！”声吗......但实际上气氛确实变成了那样，让我放心了。在之后纺木吏佐一个人DJ之后，成员们汇聚在一起的场景非常喜欢，这场演唱会也是我一生都不会忘记的。

Raychell：当我们第一次听到RAISE A SUILEN这个名字时，也在想“这是什么意思呀？”。

夏芽：是的，我也觉得是“这是花的名字嘛？”。

Raychell：但后来听说它的意思是“拉起下垂的竹帘，向舞台上显露身姿”，我觉得这个名字非常适合我们，而且很棒。我们两个作为音乐人也经历过困难的时期，而且仓知玲凤、小原莉子和纺木吏佐也都是很努力的人（笑）。所以，对于我们这样潜藏在幕后的人来说，能够拉起垂帘，站在舞台上真的非常开心。

夏芽：只不过，参与了“BanG Dream!第三个真人乐队”的事情，我还是非常担心能否被接受。我总是有点不安（笑）。但是因为Poppin"Party和Roselia都走过来了，所以我们也“只能向前冲了啊！”。

Raychell：嗯。现在也是这样，Poppin"Party构建了这个BanG Dream!的世界，有Roselia和其他在“Girls Band Party!”里的各种乐队，正因为有这些，才有了现在的RAS。我们每个成员都在心里发誓“让我们永远记住这一点，继续努力下去”。

——之后，在出道仅仅73天之内，成功举办了日本武道馆的演出。你们当时有什么感受？

Raychell：作为歌手，一直以来我都渴望能够站在那个舞台上。在solo的情况下无法实现，但是“因为BanG Dream!所以我才能在日本武道馆上演”，我这样想。我在日本武道馆的一周前和当天的前往会场时间里，真的止不住眼泪。感动万分......。因为我对于能够站在日本武道馆上非常开心，而且因为日本武道馆有着怪物存在，所以内心有一种非常强烈的愿望“我要战胜怪物，一定要成功”。大约一周前开始战斗，内心非常焦虑。只要稍微一想起来，我就会哇地哭，所以我下定决心不让自己哭。

夏芽：那真的是自己刚开始组成乐队时梦寐以求的事情连续实现的时期。在女子乐队中无法实现主流出道，曾经一度受挫，但是有机会参与RAISE A SUILEN，能够进行主流出道......。我现在才知道，73天，真的是很了不起的事情呢。从乐队组成到现在时间也不是很长，然后却能够在日本武道馆上演，这种开心到几乎要哭出来的感觉......确实也哭出来了。真的很开心。

Raychell：我们都一起哭了（笑）。

夏芽：根据动画设定，似乎LAYER和MASKING有日本武道馆的经验哦。但我们却没有经历过（笑）。如果一直作为支援成员，或许在某个艺人的支援中能够实现“在日本武道馆上演”的愿望，但那样的话就没有意义了......。能够“以自己的乐队站上舞台”真的很有意义。我对让我们实现这个愿望的BanG Dream!充满感激之情。那个景色我一生都不会忘记。

Raychell：RAS从成立的时候就有一个主题，“让大家听到我们的音乐，展现我们的表演，无论如何全力以赴！”我们聚在一起做了圆阵。在日本武道馆的第二天，还有（其他乐队的）嘉宾登场，所以我们都下定决心说“肯定有很多人不认识RAS，所以要让那些人知道我们，吸引他们”，成员们都鼓足了干劲。“在日本武道馆的那个中央舞台上，让RAS的音乐迸发而出吧”这样的想法。演唱会被称作是“与观众的心灵对话，灵魂的碰撞”，真的就是那样。当时我们有4首原创曲目+1首首次公开曲目的5首曲目，其他都是翻唱，现在回想起来，简直就是“我们居然这都能站在日本武道馆的台上啊”。非常感激。

夏芽：大家都尽力了呢。

Raychell：在那之前的年底，举行在国技馆的演出时，我们真的非常拼命。为了让大家了解RAISE A SUILEN的音乐，我们摇头晃脑疯狂表演（笑）。

顶部的新世界

——在以RAS的身份活动的过程中，你们认为有什么变化或成长的地方吗？

夏芽：我个人没有太多变化。我还是穿着蓬蓬裙，头发还是金色的。

Raychell：夏芽的说话方式可能变得更像MASKING了（笑）。一开始还比较像音乐人，现在感觉更像角色了。最近开始主动说一些「テヘペロ」之类的，大概真的变得更加开朗了。

夏芽：可能是我变得能够展现真实的自己了（笑）。不过与刚成立时相比，我也开始能够理解其他成员的心情了吧。

Raychell：是的，我们当然会进行沟通，有很多对话。而且，我之前没有太多乐队经验，所以有了RAS之后逐渐明白了“音乐交流、用音乐对话”的含义。这非常重要。根据对方当天的语气或情绪感受到“今天可能很累吧”、“可能有烦恼”之类的。这是乐队独有的。我觉得“能够在RAISE A SUILEN真好”、“RAS的音乐很帅气”，“是这五个人真的很好”。真的非常开心。

——在电视动画《BanG Dream!》系列中，你们两位都首次尝试了配音。实际上的体验如何？

Raychell：是的，没错。初次尝试配音（笑）！

夏芽：非常紧张（笑）！

Raychell：真的超级紧张。在初次收录前，我们两个一直在练习，还接受了训练。但是到了正式录音的时候，完全不一样！

夏芽：真的可以说是完全不同啊。

Raychell：非常紧张。和乐队时完全不同，什么都不懂！

夏芽：心里一直在想“怎么办怎么办”（笑）。除了自己配音的场景外，不能发出任何噪音，而且由于是连续录制的【*是指一段场景不间断播放的状态下配音，会有与其他声优当场对戏的情况】，也会担心如果我出错了该怎么办啊之类的。如果是乐队录音的话，可以当场听到重录的音轨，但在配音的情况下，有导演在场，自己的完成品只能通过观看动画来确认。通过观看动画，才意识到“啊，原来是这样的感觉”，这是一个很大的区别。

Raychell：另外，因为眼前有角色，我们用自己的声音决定了他们的个性和语气，所以那一点非常困难。导演也指导了LAYER的声音高低和张力感，但我一开始很难适应。一开始的时候是这样，对吧？

夏芽：真的是一次次的重录风暴（笑）。但是，在动画的《~ 3rd Season》中，我们的戏份也增加了。和一开始相比，我觉得我逐渐适应了，但紧张依然存在……

Raychell：我通过观看动画感到非常高兴。“啊，LAYER原来是这样的动作，这样的表情”之类的。就像独自在开反省会一样！

夏芽：嗯嗯，我懂，我懂。

Raychell：通过观看动画，“啊！原来角色是这样的表情”，然后“那么下次就试试这样吧”之类的。随着时间的推移，LAYER和MASKING等人的个性逐渐显现，随着角色的成长，我的发声方式和场景也发生了变化。在《3rd Season》中，RAISE A SUILEN的关系得到了描绘，可以看到角色新的感情萌发和新的侧面，非常开心。尤其是RAS不同于其他乐队，角色是后期加入的，更贴近我们本人……在这方面是与我们更为相近吧？

夏芽：是的，更贴近。不对，应该是我自己更接近角色了（笑）？

Raychell：啊，不过MASKING还骑摩托车呢！

夏芽：真是意想不到啊！因为《3rd Season》了解到了关于角色的新事情，所以非常开心。

Raychell：我将在配音中学到的发声方式应用到歌唱中。包括音调的调整、特有的动画歌曲唱法等，我都学了很多。所以，和RAISE A SUILEN早期的唱法相比，现在的唱法正渐渐地、渐渐地发生变化。希望大家能够听来比对一下！我们的首张专辑《ERA》将于8月19日发行，如果买来听的话，应该能够感受到变化！

——7月你们还将尝试舞台剧《We are RAISE A SUILEN 〜BanG Dream! The Stage〜》。这次不仅是声音，还需要运用全身来扮演角色……

Raychell：啊，夏芽，当年可是戏剧部的！

夏芽：别别别，别说了（笑）。

Raychell：虽然我们两个都有舞台经验，但这次将是全新的经历。虽然有一些压力，但因为我们能够背负角色进行演唱会，所以反而不同于演唱会……我希望大家能够享受日常的LAYER和MASKING等人。不过，在舞台上也有演奏的场景，希望能够让大家嗨起来。

夏芽：对我来说还是未知数……我自己也在想会变成怎样。不过，视觉图已经公开了，服装师、化妆师和大家都非常努力，真的是非常完美！

Raychell：对对，我在化妆室看到了旁边的人说：“咦？那不就是MASKING本人嘛”、“不就是CHUCHU本人嘛”之类的！

夏芽：因为他们为我们准备了非常棒的东西，所以我能狗全身心地扮演MASKING。希望能让来看的观众们说出：“MASKING本人站在舞台上了啊！”！

Raychell：通过演出舞台剧，我们与角色能够更加融为一体，我们自己也能够成长，所以未来RAISE A SUILEN的演唱会肯定会发生变化。虽然舞台剧只有这一次，但舞台剧前后肯定能够看到我们的成长，所以希望大家一定要来看，不要错过。

让世界所折服的音乐

——RAISE A SUILEN在今后，以及未来会如何呢？

Raychell：我们在我们的出道曲《R·I·O·T》中得到了表达乐队方向性的词语……

夏芽：＜♪～让这个世界被我们的音乐所折服吧＞

Raychell：所以我们全员都将“以全世界为目标展现我们的音乐！”作为重要目标。

夏芽：想在全世界疯狂呢。大家通过社交网络告诉我“在那个国家也有粉丝哦”，所以我想一个一个地亲自去验证一下（笑）。

Raychell：在美国举办演唱会时，大家用日语一起唱……。英语部分的发音很好，而且有着与日本粉丝不同的热情，真的非常有趣。

夏芽：太有意思了！

Raychell：这种“快乐”的感觉也是BanG Dream！教会了我。因为我一直以来都是独自活动，无法感受到“大家在一起的快乐”，但现在我真的能够深切体会到。正因为如此，我希望将BanG Dream！企划的美妙以及RAISE A SUILEN的音乐传达给全世界的人！

夏芽：我也在日复一日地感受着“只有在BanG Dream！才能实现的梦想”，所以BanG Dream！对我来说是特别的存在。只能感到感激之情，为了回报大家，我想和大家一起走向世界。

Raychell和夏芽的留言：

Raychell：再次向大家问好，我是RAISE A SUILEN的贝斯兼主唱，饰演LAYER的Raychell。如果还有不了解BanG Dream！和RAISE A SUILEN的观众们，请务必去接触一下BanG Dream企划。BanG Dream！不仅有我们RAS，还有Poppin"Party、Roselia、Afterglow、Pastel＊Palettes、Hello, Happy World!和Morfonica等许多优秀的乐队，每个乐队的音乐风格都完全不同。当然你也可以通过动画和游戏来欣赏，但是现场演唱会真的非常快乐，非常火热。希望你们能够来现场感受并找到自己喜欢的乐队。今后也请多多关照。

夏芽：再次向大家问好，我是RAISE A SUILEN的鼓手，饰演MASKING的夏芽。如果有人无法想象BanG Dream！的现场演唱会是什么样的，我希望你们能够来一次现场演唱会！只要你们来参加我们的演唱会，一定能够理解它的魅力。如果我们能够成为让你们喜欢上BanG Dream！并享受其中的契机，那就是我们的幸福了。这是关于乐队的故事，所以我想说，“喜欢音乐的人如果不了解它，那可是损失啊！”

——非常感谢今天的访谈！