三位主持董浩、鞠萍、刘纯燕配音“大头儿子”半天时间“一气呵成”

聚焦

新“大头”加入新幻想

《大头儿子3》围绕着大头儿子一家的“白夜城大冒险”展开，讲述了大头儿子一家去俄罗斯旅行，但受到神秘力量的召唤误入大头儿子画中的白夜城，并打败了邪恶大怪兽的历险故事。影片包含了俄罗斯异国元素和想象力十足的异次元风情，成长与童真的矛盾、父与子关系冲突等现实问题也在影片中得到探讨。

作为这个系列的第三部电影，曾执导过前两部电影的何澄表示，前两部电影定位比较偏现实题材，第三部则延续了前作的现实感，但更是加入了奇幻元素，“这是‘新大头’系列电影的一次很大的尝试和改变，现实方面故事背景走出了国内，奇幻方面则是大头一家进入小朋友们喜闻乐见的奇幻世界白夜城，而城里的一切满足了孩子们对世界的丰富幻想。”除了剧情聚焦到国外，主要角色也采用更先进的3D技术。

■ 配音“三老”

董浩(小头爸爸)

配音小头爸爸的董浩、围裙妈妈的鞠萍、大头儿子的金龟子，都是陪伴观众童年的“黄金搭档”，从动画剧集他们就开始为《大头儿子》里面的角色配音。三位主持人向新京报记者表示，他们三人已经很难得有时间聚在一起，能在《大头儿子3》上映期间“同框”实在是非常感动。董浩提起现在配音基本都是“各配各”的，能见面也很难，“再和老搭档合作也没有太大的新感受或是不一样，我们已经有了十足的默契，另外对配音来说我已经应付自如，除了有时会考虑口型上的不同，会跟文字编辑提出一些发音上的问题，其他的基本上都比较尊重剧本的东西。”配音小头爸爸，董浩依旧采取在配音房里待一天不出来，直到“一气呵成”才会走。

鞠萍(围裙妈妈)

配音围裙妈妈的鞠萍则自谦说没有董浩和金龟子的经验丰富，在配音、提气上会有一些难度，但有两个老搭档的带动则进步飞速，“电影配音比电视要求还多，你依旧需要提前准备，稿子要提前读、断句也不能有错，上下文和剧情的连接也要和导演沟通商量，例如这样说会不会显得妈妈更有爱心，还是要照顾各种的情绪等。”在诠释围裙妈妈上，鞠萍表示自己不想让观众听到声音就想起鞠萍姐姐，“像我这个年龄确实该当爷爷奶奶了，所以更倾向于把自己的声音往年轻化塑造一些，有些时候对孩子影响不好的说法我们会商量，看能不能改得更有亲和感。”

刘纯燕(大头儿子)

大头儿子这个角色从播出时，他的声音就归属于刘纯燕，“有时我说我是金龟子干脆就不配了，但是大家觉得这个声音的标志性、给人的记忆感太强了，他们说没法换人，所以就一直要配下来。”这次《大头儿子3》的配音刘纯燕也只花了大半天就完成，刘纯燕笑说，制作确实没有什么难度，开口就来，因为熟悉了角色也不用太去考虑该怎么揣摩这个人物。她提到自己对大头儿子声音特征做出了一个小改变，通过留心身边与大头儿子同龄的小朋友，从一开始偏向女性化的音色调整成了常规五六岁小男孩的音色，“这次就更加合家欢一点，故事背景在俄罗斯，他最开始应该是用新鲜和开心的声音来处理，后来他爸爸救他的剧情会比较感人，每一段给大头的配音都需要一气呵成的，都会想用一种声临其境的真实感来诠释。”

■ 同题问答

1 新京报：如今电影市场国产动画片的表现并不是很好，更多的都是院线上的炮灰，很难有经典的、一直吸引人的IP，作为少儿影视作品的参与者，怎么看待国产动画的市场现状?

鞠萍：剧情上还是需要突破，以前我们总想着怎么让小孩子高兴，其实它更是个合家欢的东西，例如《疯狂动物城》中的朱迪警官，小朋友非常崇拜朱迪，片中爸妈跟她视频电话，强忍内心的孤独和不顺，让我感动落泪，这是一个动画片的高妙之处。所以怎样去打动孩子的心，让孩子和父母一起感动，让他们知道自己长大了应该付出什么。我不太赞成动画里面老是做一些触摸不到的桥段，生活中没有那么多神话，创作上要打开视野，解开矛盾、解决困难，回归现实生活。

董浩：现在的国产动画确实收成不多，但我们需要时间来养一养这块地，说不定它慢慢就会起来，艺术这个东西是需要耐心的等待和文火慢炖地来培养，而不是几天就能够促成它的成长。我并不认为国产动画的现状就能用低迷来形容，是需要大家的等待和支持，现在也有很多人在做这一方面的工作，就像《大头儿子》系列的影片用心来做就会很好。

刘纯燕：在制作上和构思上还是需要加强，拿配音来说，一个好的动画片70%的成功要来自于配音。有的时候自己的作品我会重新去翻看，声音塑造上可能没有太大改变，但要保证角色性格越来越丰满，很多东西也不允许你改动太多，改动太多就怕小朋友接受不了，所以应该保持创作和传统的平衡。

2 新京报：片中的三个关键角色都是几位老师配了很多次的，现实中你们和这些角色相像吗?

鞠萍：我是山东人，生活中比较贤惠、能干、爱张罗，但我是一个很理性的妈妈，喜欢孩子去独立思考、独立做一些事情。

董浩：其实配音会改变你的性格，比如我以前配音唐老鸭，性格都挺像唐老鸭的，配小头爸爸以前性格不像，后来越配越像了，就像我在家里也会对老伴更好一点。

刘纯燕：我倒不会说配这个角色就跟着他跑，但是我生活中会发现很多和大头儿子相似的小朋友，如果他们都像大头儿子一样幸福就好了，希望他们都能停留在美好的时光里幸福。

3 新京报：有续集还会再配音吗?

鞠萍：配啊，只要他们找我，我就一定会继续配下去。我现在胖成这样了(笑)，就是可以在声音层面有这样一块天地去重现我的表演已经很完美了。

董浩：必须要配啊，就算很忙也一定要来，央视是我的艺术摇篮，对这个IP我也有感情，只要“一息尚存”，孩子们喜欢，我一定会配下去。(笑)就像这么多年我都一直坚持做少儿主持，因为不想把人活得那么现实，不想让孩子们觉得这个叔叔也离开了他们。

刘纯燕：大头儿子真的是配定了，这个形象深入人心了，也根深蒂固了，所以我也很习惯大家给我的标签化和配音形象的定义。(采写/新京报记者 周慧晓婉)