英国小哥竟用Pia戏学汉语，QQ年轻亚文化助力中文国际传播

目前,中文已正式成为世界旅游组织的官方语言。为进一步规范国际汉语教育,国家语言工作委员会制定颁布《国际中文教育中文水平等级标准》,并于7月1号开始实行。那么为了更好地应对中文等级考试,熟练掌握汉语使用技巧,各国的中文爱好者都有哪些新奇的学汉语方式呢?近日,一位英国小伙在视频网站上分享了自己在QQ上用Pia戏学中文的经历,引起大批网友关注。

这位英国小伙Max早年随父母居于中国北京、青岛两地,习得一口流利的中文。中学时期返回英国后,由于身边缺乏良好的语言沟通环境,他觉得自己的汉语水平明显下降,常常中英文混合表达,被朋友调侃说话像“海归”。一心想改善提升的他在网友介绍下,接触到QQ上的Pia戏文化,并在各种Pia戏Q群里与Q友们交流互动、练习发音。

图源小马Max

其中,Pia戏是指多人参与朗读配音剧本的娱乐活动,其成型作品类似CV广播剧,是一种起源于各大语音平台,在QQ里沉淀并形成气候从而逐步发展成熟的亚文化。它目前较流行于年轻群体,可通俗理解为用声音去演戏诠释作品。

英国小伙Max在视频中向大家介绍,Pia戏Q群内有丰富的汉语学习资料,如,绕口令、四声歌、贯口词,甚至还有音调音韵练习文本、诸子百家集、近现代文选读本等,可非常有效地帮助有基础的中文爱好者,更加熟悉中文说话方式与针对性地练习汉语发音,还能借此充分了解中华传统文化、研习文学经典。

图源小马Max

经过一段时间的Pia戏练习,Max的汉语水平明显增长,已可熟练诵读四声歌,还和母亲“搭戏”走本,演绎了四大名著里《西游记》的经典片段。在视频里,他和网友分享了自家的Pia戏挑战打卡,从含英文单词的初级片段,到含中文方言的高级片段,甚至还呼吁全家参与走本演绎经典影视作品,收获了国内外网友的一致好评。

经采访,Max说自己非常热爱中华文化,喜欢别人叫他中文名小马,学过书法、围棋、象棋,甚至在芳草地小学读书时还参与过空竹、高跷等兴趣文化课,并自我调侃到学中文诀窍是“在中国长大”。“写书法时,我感觉内心很平静、很放松。虽是左撇子,写字老倒插笔,字儿不好看,但我还是很喜欢书法,春节会在家写写“福”字。”Max还分享到,“小时候总爱在街上看大爷们下棋,别看我平时坐不住,下棋一坐俩小时没问题”

图源小马Max

对于在QQ用Pia戏学中文的视频引起广泛关注一事,Q龄6岁+的小马说,这是一种提升汉语水平新奇有趣的方式。Pia戏让他敢于多说多练,群友们都非常积极热情,互相指点与鼓励。“只有练习的量上去了,中文才有进步的可能。我也会推荐周围学中文的朋友来QQ上尝试Pia戏”

图源小马Max

对于QQ上的Pia戏对文化传播的作用与影响,小马则有更深的见解。他认为Pia戏是一种更娱乐化、更快捷地了解文学作品的方式。初识一本书,需花费很多时间精力,没耐心的人可能看几页就不了了之,如果将一些文学经典的精彩片段用Pia戏来演绎传播,会让初接触的人更有兴趣也更易接受。

谈到年轻亚文化与传统文化的融合,早前就有一名语文老师,为让学生更好理解端午节的由来,在佳节之际设置趣味课堂播放《离骚》pia戏剧情歌,引起了家长与网友的热议。在学生看来,这样的教学方式有利于对文学知识的学习,“《离骚》这首诗词挺难理解和背诵的,生僻字也多。但这首Pia剧情歌帮助大家感受当时屈原的心境,同学们开始激烈讨论每个生僻字的发音,学术氛围非常浓厚,有些人还把不同版本不同年代的教科书翻出来查证。”

图源网络

“汉语是世界上最古老、最丰富、最美丽的语言之一,随着国际对汉语教育需求的增加,学习使用汉语将成为全球趋势。汉语在人类文明发展中的作用将随着其日益广泛的使用而凸显。”天津师范大学校长、国际汉语教学学会会长钟英华曾表示。

对于外国人而言,中文发音在一定程度上有明显的学习难度,尤其是缺乏良好的语言沟通环境。如今托QQ这个平台和Pia戏这个亚文化的圈子,发展出了一种新的感官模式,来有效地进行文化输出,是件有意义且值得推广的事。希望每位中文爱好者能将兴趣和学习相结合,在其乐融融的氛围下研习汉语,感受传统文化的魅力,并推动中华文化在国际上的传播。

图源网络

免责声明：市场有风险，选择需谨慎！此文仅供参考，不作买卖依据。